Rubi

Significat de Rubi

(heb. plural penînîm; penîyîm).

Pedra preciosa. Però la identificació exacta dels noms hebreus és
incerta; a vegades es tradueixen per «perles», «joies», «pedres costoses» i
«corals». El robí oriental és una varietat vermella de corindó,* transparent
i brillant. No obstant això, el robí no era conegut pels antics egipcis, i
probablement tampoc ho van conèixer les altres nacions de l'Antic Pròxim
Orient. Les Escriptures diuen que la saviesa o el coneixement d'una dona
virtuosa és de més valor que els penînîm (Job 28:18; Pr. 3.15; 8.11; 20.15;
31:10), i que els 1014 de Tir comerciaven amb els edomitas amb robins (Ez.
27:16). Alguns erudits consideren que robí seria la traducció de l'heb.
kadkôd; uns altres, de l'heb. nôfek. Per a una consideració d'aquestes possibilitats,
vegin-se àgata; Esmeralda.

Bib.: A. Lucas, Ancient Egypt Materials and Industries [Materials i indústries
de l'antic Egipte] (4a ed., Londres, 1962), p 386.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: RUBI