Shimeat

SHIMEAT (PERSONA) [Heb šim˓āt ( שִׁמְעָת) ]. Pare de Jozabad (MT), un dels dos assassins de Joás, rei de Judà (2 Reis 12: 22 – Eng. 12.21). Veure SHIMRIT. 2 Cròniques 24:26 l'etiqueta explícitament com amonita, convertint-la en la mare de Jozabad. Tingui en compte que la RSV diu "Jozacar" acceptant una lectura minoritària per a resoldre el problema que els noms dels co-conspiradors són variants entre si. La taw final de Shimeath és un marcador d'un substantiu femení, encara que no es requereix per a entendre el nom d'una dona, sinó simplement un gènere femení per a un nom masculí (cf. Gray KingsOTL, 591). Seria inusual que un home fos identificat pel nom de la seva mare en lloc del seu pare, especialment perquè implica que el pare és desconegut. 2 Cròniques 24:26 també té una variant diferent per a l'home, "Zabad". Alguns manuscrits de la LXX diuen "Jozacar", cometent un error plausible, intercanviant el beth d'aspecte  similar amb el zayin i el dalet amb el reš.

      KIRK E. LOWERY