Vulgar

VULGAR. El nom Vulgata, que indica un text generalment acceptat com a estàndard (llatí vulgatus, que significa "comú" o "comunament conegut"), no es va aplicar a la Bíblia llatina de Jerónimo fins a l'Edat mitjana. Si bé és poc probable que s'abandoni el seu títol de "Vulgata de Jerónimo", el resultat més sorprenent de l'últim segle d'estudi és haver demostrat que el paper de Jerome en la producció de la seva NT era molt més limitat del que tradicionalment s'havia assumit. A. Orígens