Safir
també: Zafiro
Significat de Safir
(heb. sappîr; gr. sápƒiros).
Pedra semipreciosa, tal vegada el que coneixem avui sota el nom de
lapislázuli, una mescla de diversos minerals amb una coloració azulina (alguns
exemplars tenen vestigis de pirita). La hi importava d'Elam (en Mitjana) i
d'Urartu. Però sembla que #aqueix països només eren intermediaris, perquè les
mines de lapislázuli només existien en Badakhshan, que es troba en el
extrem nord-oriental del modern Afganistan. Aquest és el lapislázuli al qual
Teofrasto, Plinio i diversos autors de l'Edat mitjana diuen safir. També
es produïa lapislázuli artificialment en Assíria i Egipte. La gemma
esmentada per la Bíblia figurava en la 2a filera del pectoral del summe
sacerdot (Ex. 28:18; 39:11). Quan els profetes van contemplar en visió el
tron de Déu, van triar el color extraordinari del sappîr per a descriure la
escena (Ex. 24:10; Ez. 1.26; 10:1). En la secció poètica de la Bíblia es
al·ludeix tant a la seva bellesa com al seu valor (Job 28:16; Cnt. 5.14; Lm. 4:7; Ez.
28:13), i en l'apocalíptica li ho presenta com el 2n fonament de la Nova
Jerusalem (Ap. 21.19). Per al «safir» d'Ap. 9.17 (RVR) vegeu Jacinto.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).