2 Corintis 3:17
Ara bé, quan diu el Senyor és com si digués l’Esperit, i on hi ha l’Esperit del Senyor hi ha la llibertat.
— 2 Corintis 3:17, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Lit.: el Senyor és l’Esperit. Pau equipara, sense identificar-los, el Senyor (= Jesucrist) i l’Esperit. Ja en el v. 3 parlava d’una carta (el Crist) escrita amb tinta (l’Esperit del Déu viu). Gràcies a Crist i a la fe en ell, el vel de la lletra cau (v. 14) , i llavors arriba la llibertat de l’Esperit (v. 17b). La glòria incomparable del Senyor (v. 18) la tenen els servidors de l’Esperit (v. 8). Altres interpreten que el terme Esperit es refereix al sentit espiritual de les * Escriptures , més enllà de la lletra de la Llei. Altres, encara, defensen que el Senyor (vv. 16.17.18) ha de ser identificat simplement amb l’Esperit. (v. 3; v. 14; v. 17; v. 18; v. 8; vv. 16.17.18)
Altres tradueixen: Perquè el Senyor és l’Esperit, i on hi ha l’Esperit del Senyor hi ha la llibertat. Vegeu Jn 7,39; 2Co 8,32.36; Rm 8,2; Ga 5,1.13. (Jn 7,39; 2Co 8,32.36; Rm 8,2; Ga 5,1.13)
Referències creuades
- Romans 8:2 perquè la llei de l’Esperit, que dona la vida en Jesucrist, t’ha alliberat de la llei del pecat i de la mort.
- Joan 8:32 coneixereu la veritat, i la veritat us farà lliures.
- Gàlates 5:13 Vosaltres, germans, heu estat cridats a la llibertat. Però mireu que aquesta llibertat no sigui un pretext per a satisfer els desigs terrenals. Més aviat, per l’amor, feu-vos servents els uns dels altres.
- Gàlates 4:6 I sabem que som fills perquè Déu ha enviat als nostres cors l’Esperit del seu Fill, que crida: « Abbà , Pare!»
- Gàlates 5:1 Crist ens ha alliberat perquè siguem lliures. Així, doncs, manteniu-vos ferms i no us deixeu sotmetre altra vegada al jou de l’esclavatge!
- Joan 6:63 És l’Esperit qui dona vida; la carn no serveix de res. Les paraules que jo us he dit són Esperit i són vida.
- Isaïes 61:1-2 L’Esperit del Senyor Déu reposa sobre meu, perquè el Senyor m’ha ungit. M’ha enviat a portar la bona nova als pobres, a curar els cors abatuts, a proclamar als captius la llibertat i als presos el retorn de la llum, a proclamar l’any de gràcia del Senyor, el dia que el nostre Déu farà justícia, a consolar tots els qui
- 2 Timoteu 1:7 Déu no ens ha donat un esperit de covardia, sinó un esperit de fortalesa, d’amor i de seny.
- Romans 8:15-16 Perquè vosaltres no heu rebut un esperit d’esclaus que us faci tornar a caure en el temor, sinó l’Esperit que ens ha fet fills i ens fa cridar: « Abbà , Pare!» Així l’Esperit mateix s’uneix al nostre esperit per donar testimoni que som fills de Déu.
- Salms 51:12 Déu meu, crea en mi un cor ben pur, fes renéixer en mi un esperit ferm.
- 2 Corintis 3:6 ell ens ha fet capaços de ser servidors de la nova aliança, que no és la de la lletra, sinó la de l’Esperit. Perquè la lletra mata, però l’Esperit dona vida.
- 1 Corintis 15:45 Així ho diu l’Escriptura: El primer home , Adam, fou un ésser viu i terrenal ; però el darrer Adam és esperit que dona vida.