Joan 1:29
L’endemà, Joan veié Jesús que venia cap a ell, i exclamà: —Mireu l’anyell de Déu, el qui lleva el pecat del món!
— Joan 1:29, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Vegeu v. 36; Jn 19,36. Altres prefereixen de traduir: el qui pren damunt seu el pecat del món. Vegeu, però, 1Jn 3,5. El text sembla implicar una referència al servent sofrent d’Is 53,6-7 (vegeu també Jr 11,19; Ac 8,32). D’altra banda, també en 1Co 5,7; 1Pe 1,19; Ap 5,6.12 es parla de Jesucrist com l’anyell pasqual immolat. (v. 36; Jn 19,36; 1Jn 3,5; Jr 11,19; Ac 8,32; 1Co 5,7; 1Pe 1,19; Ap 5,6.12)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (1,29-31):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Isaïes 53:7 Quan era maltractat, s’humiliava i no obria la boca. Com els anyells portats a matar o les ovelles mentre les esquilen, ell callava i ni tan sols obria la boca.
- 1 Joan 2:2 Ell és la víctima que expia els nostres pecats, i no tan sols els nostres, sinó els del món sencer.
- 1 Pere 1:19 sinó amb la sang preciosa de Crist, anyell sense tara ni defecte.
- 1 Joan 3:5 I vosaltres sabeu que Jesucrist s’ha manifestat per llevar els pecats, ell que no té pecat.
- 2 Corintis 5:21 Al qui no havia experimentat el pecat, Déu, per nosaltres, li va carregar el pecat, perquè gràcies a ell experimentéssim la seva justícia salvadora.
- 1 Pere 2:24 Ell mateix va portar els nostres pecats en el seu cos sobre el patíbul, perquè, morts al pecat, visquéssim com a justos; amb les seves ferides us curava.
- Isaïes 53:11 «El meu servent, després del que ha sofert la seva ànima, veurà la llum i se’n saciarà; ell, que és just, farà justos tots els altres, perquè ha pres damunt seu les culpes d’ells.
- Hebreus 1:3 Ell és esplendor de la glòria de Déu i empremta del seu mateix ésser, ell sosté l’univers amb el poder de la seva paraula i ara, acabada l’obra de purificació dels pecats, s’ha assegut a les altures, a la dreta de la majestat divina;
- Apocalipsi 12:11 Ells l’han vençut per la sang de l’Anyell i pel testimoniatge del seu martiri, ja que no van estimar tant la vida que els fes por la mort.
- Apocalipsi 6:1 Després vaig veure com l’Anyell obria el primer dels set segells i vaig sentir el primer dels quatre vivents que deia amb veu de tro: —Vine!
- Fets 8:32 El passatge de l’Escriptura que llegia era aquest: Com una ovella portada a matar o com un anyell que calla mentre l’esquilen, ell no obre la boca.
- Gàlates 3:13 Crist ens ha rescatat de la maledicció de la Llei fent-se maledicció per nosaltres, tal com diu l’Escriptura: Maleït el qui està penjat en un patíbul.