Joan 12:24
En veritat, en veritat us ho dic: si el gra de blat, quan cau a la terra, no mor, queda ell tot sol, però si mor, dona molt de fruit.
— Joan 12:24, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Una altra traducció possible: si el gra de blat no cau a la terra i mor, queda ell tot sol. Un gra que no entri dintre la terra, no pot donar fruit.
Amb la imatge del gra que ha de morir per a poder donar fruit (vegeu 1Co 15,36) , Jesús vol dir als deixebles que haurà de sofrir la passió i mort. És un text que té semblances evidents amb els repetits anuncis de la passió que hi ha en els evangelis sinòptics (vegeu Mt 16,21 i la nota q amb els textos paral·lels). La passió portarà, però, a una resurrecció fecunda. (1Co 15,36; Mt 16,21)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (12,20-26):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- 1 Corintis 15:36-38 Insensat! Tu saps que allò que sembres no arriba a tenir vida si abans no ha mort. I allò que sembres no és el cos de la planta que ha de néixer, sinó tan sols un gra de blat o de qualsevol altra planta; i Déu li dona el cos que més li plau, un cos divers per a cada mena de llavor.
- Isaïes 53:10-12 El Senyor s’ha complagut en el qui ell havia triturat i afligit. Quan haurà ofert la vida en sacrifici per expiar les culpes, veurà una descendència, viurà llargament: per ell el designi del Senyor arribarà a bon terme. «El meu servent, després del que ha sofert la seva ànima, veurà la llum i se’n saciarà; ell, que és
- Hebreus 2:9-10 però contemplem com Jesús, posat un moment per sota dels àngels, ha estat ara coronat de glòria i dignitat, per mitjà de la passió i de la mort. Així Déu ens ha fet la gràcia que ell morís per tothom. Déu, que ho ha creat tot i ho ha destinat tot a ell mateix, volia portar molts fills a la glòria, i va decidir que el c
- Joan 12:32-33 I jo, quan seré enlairat damunt la terra, atrauré tothom cap a mi. Deia això indicant de quina manera havia de morir.
- Salms 72:16 Que els camps de blat abundin al país, i pels cims onegin les espigues com al Líban; que les ciutats floreixin com l’herba del camp.
- Apocalipsi 7:9-17 Després d’això, vaig veure que hi havia una multitud tan gran que ningú no l’hauria poguda comptar. Eren gent de totes les nacions, tribus, pobles i llengües. S’estaven drets davant el tron i davant l’Anyell, i portaven vestits blancs i palmes a les mans. I proclamaven amb veu forta: —La salvació és del nostre Déu, que
- Salms 22:22-31 salva’m de la gola del lleó, guarda’m de les banyes del brau. Senyor, m’has escoltat! Anunciaré el teu nom als meus germans, enmig de l’assemblea et lloaré. «Fidels del Senyor, lloeu-lo, fills de Jacob, glorifiqueu-lo, reverencieu-lo, fills d’Israel! Perquè no ha rebutjat ni menyspreat el qui és pobre i desvalgut; no l
- Salms 22:15 Tot jo m’escolo com l’aigua, se’m deslloriguen tots els ossos. El cor, com si fos cera, se’m fon a dins de les entranyes.