Lluc 5:19
però, com que amb tanta gent no sabien per on entrar-lo, pujaren a la teulada, alçaren algunes teules i van baixar aquell home amb llitera i tot, i el deixaren al mig, davant de Jesús.
— Lluc 5:19, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Sembla que l’evangelista narra l’escena pensant en una casa grega o romana, amb una coberta de teules, i no amb un terrat de canyes i fang, típic de Palestina, com en el text paral·lel de l’Evangeli segons Marc (vegeu Mc 2,4 nota q). (Mc 2,4)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (5,17-26):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Marc 2:4 Veient que amb tanta gent no podien dur-lo fins a Jesús, van fer un forat al sostre sobre l’indret on ell era i van baixar la llitera on jeia el paralític.
- Mateu 10:27 Allò que us dic en la fosca, digueu-ho a plena llum, i allò que sentiu a cau d’orella, pregoneu-ho des dels terrats.
- Mateu 24:17 el qui sigui al terrat, que no baixi a endur-se res de casa seva,
- 2 Samuel 11:2 Una tarda, David va llevar-se de descansar i, tot passejant pel terrat del palau, veié de dalt estant una dona que es banyava. Era molt bonica.
- Deuteronomi 22:8 »Si edifiques una casa nova, posa-hi una barana al terrat, perquè la teva família no sigui responsable de la mort del qui pugui caure daltabaix.