Lluc 8:52
Tots ploraven i feien planys per ella, però Jesús els digué: —No ploreu. No és morta, sinó que dorm.
— Lluc 8:52, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
La noia és realment morta (v. 55), però Déu té el domini sobre la mort i pot fer que sigui una situació només momentània, com la del qui dorm i després es desperta. Vegeu Jn 11,11-14. (v. 55; Jn 11,11-14)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (8,49-56):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Lluc 23:27 El seguia una gran gentada del poble, i també moltes dones que feien mostres de dol i el planyien.
- Joan 11:4 Jesús, en sentir-ho, digué: —Aquesta malaltia no portarà a la mort, sinó a la glòria de Déu: per ella el Fill de Déu serà glorificat.
- Mateu 11:17 dient-los: “Toquem la flauta, i no balleu; cantem complantes, i no us planyeu!”
- Gènesi 23:2 i va morir al país de Canaan, a Quiriat-Arbà, és a dir, a Hebron. Abraham anà a plorar-la i a fer el dol.
- Jeremies 9:17-21 Que s’apressin a entonar un plany per tots nosaltres. Que els nostres ulls es desfacin en llàgrimes i les nostres parpelles es fonguin en plors. Se sent un plany a Sió: «Com hem quedat desolats! Quina vergonya, la nostra! Ens han derruït les cases i hem hagut d’abandonar el país.» Dones, escolteu la paraula del Senyor,
- Gènesi 27:34-35 Quan Esaú va sentir el que el seu pare li deia, deixà anar un gran crit ple d’amargor. I li suplicava: —Beneeix-me també a mi, pare! Isaac li va dir: —El teu germà, fingint, ha vingut i t’ha pres la benedicció.
- Marc 5:38-39 Quan arriben a casa del cap de la sinagoga, veu l’aldarull de la gent, que plorava i feia grans planys, entra a la casa i els diu: —Què són aquest aldarull i aquests plors? La nena no és morta, sinó que dorm.
- Zacaries 12:10 Vessaré sobre el casal de David i sobre els habitants de Jerusalem un esperit penedit i suplicant. Llavors em miraran a mi, aquell que han traspassat, ploraran com es plora la mort d’un fill únic, faran dol com per la mort del primer fill.
- Èxode 24:17 La glòria del Senyor apareixia als ulls dels israelites com un foc abrandat al cim de la muntanya.
- Joan 11:11-13 Dit això, va afegir: —Llàtzer, el nostre amic, s’ha adormit, però vaig a despertar-lo. Els deixebles li digueren: —Senyor, si s’ha adormit, es posarà bo. Jesús es referia a la mort de Llàtzer, però ells es pensaven que parlava del son natural.