Mateu 27:34
li donaren a beure vi barrejat amb fel; ell el va tastar, però no en volgué beure.
— Mateu 27:34, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Era costum de donar als condemnats una barreja de vi i mirra per alleugerir els seus sofriments (vegeu Mc 15,23). Esmentant el fel, l’evangelista ha introduït una al·lusió a Sl 69,22. (Mc 15,23; Sl 69,22)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (27,31-34):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Salms 69:21 Els escarnis m’han trencat el cor i per això defalleixo. He esperat en va qui es compadís de mi, no trobo ningú que em consoli.
- Marc 15:23 Li oferien vi adobat amb mirra, però no en prengué.
- Mateu 27:48 De seguida un d’ells corregué a prendre una esponja, la xopà de vinagre, la clavà en una canya i la hi donava perquè begués.
- Joan 19:28-30 Després d’això, Jesús, sabent que ja tot s’havia acomplert, perquè s’acabés de complir l’Escriptura, va dir: —Tinc set. Hi havia allà un gerro ple de vinagre. Van fixar al capdamunt d’una tija d’hisop una esponja xopa d’aquell vinagre i la hi acostaren als llavis. Quan Jesús hagué pres el vinagre, va dir: —Tot s’ha com