Mateu 3:17
I una veu digué des del cel: —Aquest és el meu Fill, el meu estimat, en qui m’he complagut.
— Mateu 3:17, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Les paraules que venen del cel recorden diversos textos bíblics que tenien un sentit messiànic (2Sa 7,14; Is 42,1; Sl 2,7). Vegeu Gn 22,2. Trobem una frase molt semblant en l’escena de la transfiguració: Mt 17,5 (= Mc 9,7 = Lc 9,35). Vegeu també Mt 2,15 nota h; Mt 12,18. (2Sa 7,14; Is 42,1; Sl 2,7; Gn 22,2; Mt 17,5; Mc 9,7; Lc 9,35; Mt 2,15; Mt 12,18)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (3,17):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Isaïes 42:1 «Aquí teniu el meu servent, que jo sostinc, el meu elegit, en qui s’ha complagut la meva ànima. He posat damunt d’ell el meu Esperit perquè porti la justícia a les nacions.
- Mateu 17:5 Encara parlava, quan els cobrí un núvol lluminós, i una veu digué des del núvol: —Aquest és el meu Fill, el meu estimat, en qui m’he complagut; escolteu-lo.
- Salms 2:7 Ara proclamo el decret del Senyor. Ell m’ha dit: «Tu ets el meu fill; avui jo t’he engendrat.
- Lluc 9:35 Llavors va sortir del núvol una veu que deia: —Aquest és el meu Fill, el meu elegit; escolteu-lo.
- Mateu 12:18 Aquí teniu el meu servent, que jo he escollit, el meu estimat, en qui m’he complagut. Posaré damunt d’ell el meu Esperit perquè porti la justícia a les nacions.
- Marc 9:7 Llavors es formà un núvol que els anà cobrint, i del núvol va sortir una veu: —Aquest és el meu Fill, el meu estimat; escolteu-lo.
- 2 Pere 1:17 En efecte, ell va rebre de Déu Pare honor i glòria, i la glòria majestuosa va fer sorgir davant d’ell una veu que parlava així: «Aquest és el meu Fill, el meu estimat, en qui jo m’he complagut.»
- Lluc 3:22 i l’Esperit Sant baixà cap a ell en forma corporal, com un colom, i una veu digué des del cel: —Tu ets el meu Fill, el meu estimat; en tu m’he complagut.
- Marc 1:11 I una veu digué des del cel: —Tu ets el meu Fill, el meu estimat; en tu m’he complagut.
- Joan 12:28-30 Pare, glorifica el teu nom. Aleshores una veu va dir del cel estant: —Ja l’he glorificat i encara el glorificaré. Quan la gent que eren allà ho van sentir, deien que havia estat un tro. D’altres replicaven: —Un àngel li ha parlat. Jesús els digué: —Aquesta veu no s’adreçava a mi, sinó a vosaltres.
- Colossencs 1:13 Ell ens alliberà del poder de les tenebres i ens traspassà al Regne del seu Fill estimat,
- Efesis 1:6 a lloança i glòria de la gràcia que ens ha concedit en el seu Estimat.