Mateu 6:11
Dona’ns avui el nostre pa de cada dia;
— Mateu 6:11, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Vegeu vv. 25-34 (= Lc 12,22-31). (vv. 25-34; Lc 12,22-31)
La paraula grega que el text usa aquí es pot traduir de moltes maneres: necessari, d’avui, de demà, de cada dia. El sentit, però, sembla clar: és el pa necessari per a viure que cal demanar dia rere dia.
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (6,11):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Proverbis 30:8 allunya de mi falsedat i mentida, no em donis pobresa ni riquesa. Dona’m l’aliment que necessito i prou,
- Lluc 11:3 Dona’ns cada dia el pa que necessitem;
- Mateu 4:4 Però ell li va respondre: —L’Escriptura diu: L’home no viu només de pa; viu de tota paraula que surt de la boca de Déu.
- Salms 34:10 Sants del Senyor, venereu-lo; venereu-lo i no us mancarà res.
- Joan 6:31-59 Els nostres pares van menjar el mannà en el desert, tal com diu l’Escriptura: Els donà pa del cel per aliment. Llavors Jesús els respongué: —En veritat, en veritat us ho dic: no és Moisès qui us ha donat el pa del cel; és el meu Pare qui us dona l’autèntic pa del cel. El pa de Déu és el que baixa del cel i dona vida al
- Job 23:12 No m’aparto mai dels seus preceptes, guardo sempre al cor els seus decrets.
- Salms 33:18-19 Els ulls del Senyor vetllen els qui el veneren, els qui esperen en l’amor que els té; ell rescata de la mort la seva vida i els retorna en temps de fam.
- Isaïes 33:16 Aquest home residirà a les altures, viurà segur en castells dalt de les roques. Tindrà el pa de franc i l’aigua no li faltarà.
- 1 Timoteu 6:8 Mentre tinguem, doncs, menjar i vestit, donem-nos per satisfets.
- Èxode 16:16-35 El manament del Senyor és aquest: Que cadascú en reculli el que necessita per a menjar. Agafeu-ne la mesura d’un ómer per persona, segons el nombre de persones que hi ha a cada tenda. Els israelites ho van fer així. Uns en van recollir molt, i altres poc; però, quan ho van mesurar, ni en sobrava als qui n’havien recoll
- 2 Tessalonicencs 3:12 A tots aquests, els manem i els recomanem en Jesucrist, el Senyor, que treballin en pau per guanyar-se el pa que mengen.