Mateu 6:12
perdona les nostres ofenses, així com nosaltres perdonem els qui ens ofenen;
— Mateu 6:12, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text grec parla de deutes i de deutors, una imatge jurídica que serveix per a descriure la situació del qui ha ofès Déu. El perdó dels altres no mereix per ell mateix el perdó de Déu, però expressa la sinceritat de la petició, ja que Déu ens demana que sapiguem perdonar (Mt 18,23-35). (Mt 18,23-35)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (6,12):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Efesis 4:32 Sigueu bondadosos i afectuosos els uns amb els altres, i perdoneu-vos tal com Déu us ha perdonat en Crist.
- Marc 11:25 I quan pregueu, si teniu res contra algú, perdoneu-ho, i així també el vostre Pare del cel us perdonarà les vostres faltes.
- Efesis 1:7 En ell, per la seva sang, hem obtingut la redempció, el perdó dels nostres pecats. La riquesa de la gràcia de Déu
- Mateu 18:21-35 Aleshores Pere preguntà a Jesús: —Senyor, quantes vegades hauré de perdonar al meu germà les ofenses que em faci? Set vegades? Jesús li respon: —No et dic set vegades, sinó setanta vegades set. »Per això passa amb el Regne del cel com amb un rei que volgué demanar comptes als seus subordinats. Tot just havia començat,
- Colossencs 3:13 suporteu-vos els uns als altres, i si algú tingués res contra un altre, perdoneu-vos-ho. El Senyor us ha perdonat: perdoneu també vosaltres.
- 1 Joan 1:7-9 Però si caminem en la llum, tal com ell està en la llum, estem en comunió els uns amb els altres, i la sang de Jesús, el seu Fill, ens purifica de tot pecat. Si afirmàvem que no tenim pecat, ens enganyaríem a nosaltres mateixos, i la veritat no estaria en nosaltres. Però si reconeixem els nostres pecats, ell, que és fi
- Lluc 11:4 perdona els nostres pecats, que nosaltres també perdonem tots els qui ens han ofès, i no permetis que caiguem en la temptació.
- Lluc 6:37 »No judiqueu, i no sereu judicats; no condemneu, i no sereu condemnats; perdoneu, i sereu perdonats.
- Èxode 34:7 Mantinc el meu amor fins a un miler de generacions, perdono les culpes, les faltes i els pecats, però no tinc el culpable per innocent: demano comptes de les culpes dels pares als fills i als fills dels fills, fins a la tercera i la quarta generació.
- Salms 32:1 Del recull de David. Cant. Feliç el qui ha estat absolt de la falta i ha vist que un vel cobria el seu pecat.
- Lluc 17:3-5 Estigueu alerta! »Si el teu germà et fa una ofensa, reprèn-lo, i si se’n penedeix, perdona’l. I si t’ofèn set vegades al dia i set vegades torna per dir-te: “Me’n penedeixo”, tu l’has de perdonar. Llavors els apòstols digueren al Senyor: —Augmenta’ns la fe.
- Salms 130:4 Però és molt teu donar el perdó; per això mereixes que et venerin.