Isaïes 28:1
Ai de Samaria, la corona superba dels embriacs d’Efraïm! El seu esplèndid ornament són ara flors marcides esteses sobre una vall de fartaners, de gent destrossada pel vi.
— Isaïes 28:1, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Is 5,12+. En aquest cas, Efraïm designa el regne del Nord, que tenia Samaria com a capital (vegeu 1Re 16,24). (Is 5,12; 1Re 16,24)
Referència a la situació de Samaria, col·locada sobre un turó que domina una regió fèrtil. També es podria traduir, seguint un manuscrit de * Qumran : en el cap superb dels fartaners. Una altra traducció: per sobre la vall fèrtil.
Referències creuades
- Osees 7:5 El dia de la festa del rei, el vi escalfa els cortesans, els fa rodar el cap. Mentrestant el rei dona la mà als farsants.
- Isaïes 28:7 N’hi ha que de tant de vi s’entrebanquen, fan tentines de tanta beguda: són sacerdots i profetes els qui s’entrebanquen de tant beure. El vi els consumeix, la beguda els fa tentinejar. S’entrebanquen amb les visions, ensopeguen quan donen sentències.
- 2 Reis 14:25-27 Va recuperar el territori d’Israel des de Lebó-Hamat fins al Mar Mort, tal com el Senyor, Déu d’Israel, havia anunciat per boca del seu servent, el profeta Jonàs, fill d’Amitai, de Gathéfer. És que el Senyor havia vist l’aflicció d’Israel, gran i amarga: ningú, ni infant ni adult, no era capaç d’ajudar-los. I el Senyor
- Isaïes 28:3-4 La corona superba dels embriacs d’Efraïm serà trepitjada per terra; l’esplèndid ornament es convertirà en flors marcides esteses sobre una vall de fartaners. Serà com una figa primerenca: el primer que la veu, tot just la cull, se l’empassa.
- Amós 2:12 Però vosaltres feu beure vi als qui m’estan consagrats i maneu als profetes que no profetitzin.
- 2 Reis 18:10-12 Va conquerir-la al cap de tres anys. L’any sisè del regnat d’Ezequies, que era l’any novè d’Oixea, rei d’Israel, va caure Samaria. El rei d’Assíria va deportar els israelites al país dels assiris i va confinar-los a Halah, vora l’Habor, riu de Gozan, i a les poblacions de Mèdia. No havien obeït el Senyor, el seu Déu, i
- Proverbis 23:29 De qui són els ais? De qui els uis? De qui les baralles? De qui els gemecs? A qui van a parar les garrotades? Qui té la mirada enterbolida?
- Isaïes 8:4 Perquè, abans que el nen sàpiga dir “pare” i “mare”, el rei d’Assíria s’apoderarà de les riqueses de Damasc i del botí de Samaria.
- Amós 6:1 Ai dels qui viviu tranquils a Sió i us creieu segurs al turó de Samaria! Sou la gent important de la primera de les nacions. Els israelites acuden a vosaltres,
- Osees 6:10 He vist coses horribles a Israel: Efraïm hi té un prostíbul, i Israel ha quedat impur.
- Amós 6:6 Beveu el vi en grans copes i us perfumeu amb les essències més fines, però no us fa pena el desastre que amenaça les tribus de Josep.
- Isaïes 5:11 Ai dels qui de bon matí corren darrere la beguda i al capvespre s’atarden encesos pel vi!