Adorar

Significat d'Adorar

shajah (hj;v;

, 7812), «adorar, prostrar-se, baixar-se, inclinar-se». Aquesta paraula es troba en l'hebreu modern amb el sentit de «inclinar-se o ajupir-se», però no en el sentit general de «adorar». El fet de trobar-se més de 170 vegades en l'Antic Testament demostra una mica del seu significat cultural. Ho trobem per primera vegada en Gn 18.2 on Abraham «es va prostrar en terra» davant dels tres missatgers que li van anunciar que Sara tindria un fill.

L'acte d'inclinar-se en homenatge o reconeixement d'autoritat i submissió es fa generalment davant d'un superior o un governant. Per això David es «va inclinar» davant Saúl (1 S 24.8). A vegades algú s'inclina davant un que és social o econòmicament superior, com quan Rut es «va inclinar» davant de Booz (Rt 2.10).

José va veure en un somni que les gavillas dels seus germans es «inclinaven» davant el seu gavilla (Gn 37.7–10). Shajah és el terme que comunament s'usa per a arribar davant Déu en adoració (com en 1 S 15.25 i Jer 7.2). A vegades s'usa un altre verb que significa inclinar-se físicament, seguit per «adorar», com en Éx 34.8: «I llavors Moisès, afanyant-se, va baixar el cap cap al sòl i va adorar». Altres déus i ídols també són objectes d'adoració, prostrant-se davant d'ells (Is 2.20; 44.15, 17).

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: ADORAR