Adria, mar d'

ADRIA, MAR DE (LLOC) [Grec Adrias ( Ἀδριας )]. Un braç del Mediterrani entre Itàlia i la península dels Balcans que s'uneix a la Mar Jònica en el sud-est, comunament conegut com a Mar Adriàtic. S'esmenta en el NT en relació amb el viatge de l'apòstol Pau a Roma (Fets 27:27). Avui, el nom denota la mar que s'estén de nord-oest a sud-est, una longitud de gairebé cinc-centes milles. La costa italiana és baixa, especialment en la conca nord-est al voltant del delta del Po, que és el riu més gran que desemboca en ella. La costa aquest és bastant accidentada i està vorejada d'illes. Això permet molts bons ports en la costa dálmata en comparació amb els relativament pocs que es troben en el costat italià. Els vents del nord-est, juntament amb la prevalença de ràfegues sobtades, fan que la navegació a l'hivern sigui difícil i perillosa.

La mar era coneguda en l'antiguitat com Adrias, Adriatike Thalasa, Adriatikon Pelagos en Gk i Adriaticum Mare, Adrianum Mare o Mare Superum en llatí. Segons Estrabón (5.1), el nom es deriva de l'antiga ciutat-colònia etrusca ATRIA situada al nord del riu Po. Justino (20, 1.9), no obstant això, suggereix un origen grec per al nom. Originalment, el nom es va aplicar a la part superior (nord-oest) de la mar, però es va estendre gradualment cap al sud-est uns 6000 estadis (aproximadament 700 milles) fins a la Mar Jònica (Estrabón 2.123), i fins i tot fins a la Mar Siciliana. incloses les aigües entre Creta i Malta (Orosius 1, 2.90). Així, en l'antiguitat s'entenia que Malta es trobava en l'extrem occidental de la mar Adriàtica (Procopio 1, 14), mentre que Creta estava envoltada pel mateix en l'oest (Estrabón 3. 17) i les mateixes aigües abastaven Sicília a l'est (Estrabón 3.4, 15). Sembla que el nom es va usar per primera vegada indistintament amb la mar Jònica, i gradualment va arribar a incloure'l. "La mar Jònica és part del que ara es diu la mar d'Hadria", va escriure Estrabón (2, 5.20). Segons Livio (5,33), Itàlia estava envoltada per dues mars, el toscà a l'oest i l'adriàtic a l'est. Per tant, el nom està més restringit avui que en el passat, quan no sols incloïa les aigües entre Sicília i Creta, sinó que podria haver-se aplicat a tot el Mediterrani oriental amb l'excepció de la mar Egea. Itàlia estava envoltada per dues mars, el toscà a l'oest i l'adriàtic a l'est. Per tant, el nom està més restringit avui que en el passat, quan no sols incloïa les aigües entre Sicília i Creta, sinó que podria haver-se aplicat a tot el Mediterrani oriental amb l'excepció de la mar Egea. Itàlia estava envoltada per dues mars, el toscà a l'oest i l'adriàtic a l'est. Per tant, el nom està més restringit avui que en el passat, quan no sols incloïa les aigües entre Sicília i Creta, sinó que podria haver-se aplicat a tot el Mediterrani oriental amb l'excepció de la mar Egea.

Per tant, seria enganyós limitar la referència dels Fets al que avui es coneix com la mar Adriàtica. Pel fet que molts dels manuscrits grecs criden Malta Melite (amb diverses variacions en els manuscrits grecs i també llatins), alguns han tractat de veure en el nom una illa que no sigui Malta, a saber, la moderna Mljet a l'Adriàtic. No obstant això, la direcció aquest-nord-est més probable del vent anomenada Nord-est (Gk euroklydon o eurakylon, Fets 27:14) no donaria suport a aquest suggeriment. Els erudits estan encara més inclinats a entendre la referència del NT a adrias d'una manera més general, en oposició a l'ús modern més restringit del terme.

Per a evitar una possible confusió en l'ús de diferents noms, alguns han suggerit una distinció estricta en l'ús dels termes "Mar Adriàtic" i "Mar Adriàtic". Encara que això es pot fer avui, Tolomeo va usar els dos noms indistintament (3. 4: Adria, i 3.17: Adriàtic).

Fets 27:27 declara que el vaixell en el qual Pablo anava a Roma va ser "empès a dalt i a baix" durant catorze dies per forts vents abans del seu naufragi a Malta. Que la mar es va guanyar una reputació tempestuosa en l'antiguitat pot ser documentat pels registres d'escriptors tan famosos com Josefo ( Vita 3) i Horaci (Odes 1, 33).

Bibliografia

Avi-Yonah, M. i Malamat, A., eds. El món de la Bíblia. Nova York.

Meinardus, Otto FA St. Paul’s Last Journey. New Rochelle, Nova York.

      ZDRAVKO STEFANOVIC