Al·leluia

Significat d'Al·leluia

(heb. halelûyâh, «lloeu a Jah [Yahweh]»; gr. halllouïá).
Interjecció piadosa que significa «lloeu a Yahweh [al Senyor]» (Sal. 106:1; 111,
títol; Ap. 19:1, 3, 4, 6). La paraula es troba moltes vegades en l'AT,
principalment en els salms «hallel», és a dir, salms de lloança, però sovint es
tradueix per «Lloeu a Jehová [Jah]» o «Al·leluia». El terme hebreu és la
transliteració d'una forma imperativa del verb heb. hâlal, «lloar», a la qual es
va afegir una forma abreujada de l'heb. Yahweh, el nom personal de Déu. Com la
interjecció conté una referència a Déu, el seu ús irreverent o profà estaria
prohibit pel 3er manament. Vegeu Salms, Els.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: AL·LELUIA

AL·LELUIA segons la Bíblia: Aquesta paraula apareix en la versió dels Setanta com a transcripció grega de l'hebreu «halal» en els Salms, traduïda «lloeu al Senyor».

Aquesta paraula apareix en la versió dels Setanta com a transcripció grega de l'hebreu «halal» en els Salms, traduïda «lloeu al Senyor».

És una adscripció de lloança a Déu. En el llibre d'Apocalipsi se sent aquest clam en el cel (Ap. 19:1, 3, 4, 6), en la joiosa lloança per la introducció del Regne de Déu.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: AL·LELUIA