Aram

ARAM (PERSONA) [heb ˒ărām ( אֲרָם) ]. 1.      El cinquè fill de Sem en la llista genealògica de Gènesi 10, que es coneix com la Taula de les Nacions (Gènesis 10.22). Aram és l'ancestre epònim dels ARAMEANS, un important poble semítico occidental. La secció de la Taula de les Nacions en la qual apareix Aram se sol atribuir a la font sacerdotal del Pentateuco. P ha col·locat a Aram en la mateixa generació que els ancestres epònims d'Elam i Assíria (Ashur), dues generacions abans que l'ancestre epònim dels hebreus (Heber – Gn 10.24). La posició d'Aram com a fill de Sem reflecteix la importància de les tribus aramees durant el primer mil·lenni a. C.  En el vers. 23 s'enumeren quatre fills d'Aram. Aquests aparentment representen a uns certs grups tribals arameus, encara que se sap poc sobre els quatre. Aquests fills s'enumeren com a germans d'Aram en la llista genealògica de Cròniques (1.17), però això probablement es deu a una haplografia de la frase "Els fills d'Aram" del text de Cròniques.

2.      Fill de Kemuel, nét del germà d'Abraham, Nacor (Gènesi 22.21). La genealogia de Nacor (22: 20-24) reflecteix una tradició diferent (i probablement anterior) sobre l'ascendència dels arameus de la qual es troba en Gènesis 10 (veure a dalt). Els dotze fills de Nacor, inclòs el pare d'Aram, Kemuel, semblen ser avantpassats ​​epònims de diverses tribus aramees. El mateix Aram (aquí potser per a ser entès com l'avantpassat de l'estat d'Aram-Damasc) es col·loca en la mateixa generació que Jacob / Israel. Aquesta tradició genealògica emfatitza la idea de l'estreta relació entre Israel i els arameus, que impregna el llibre del Gènesi ( cf. Deuteronomi 26: 5).

3.      Un fill de Semer en la genealogia d'Aser en 1 Cròniques 7.34.

4.      La traducció grega del nom RAM en la genealogia de Jesús, Mateo 1: 3. La KJV té "Aram" la seva e, mentre que les traduccions modernes tendeixen a reemplaçar-la amb "Ram" [cf. 1 Cròniques 2: 9-10]. El nom "Aram" també apareix en la genealogia de Jesús en Lucas 3.33 en la KJV. Traduccions posteriors substitueixen el nom ARNI, seguint el text dels manuscrits més antics, on es va trobar -Aram- en el Textus Receptus.

Bibliografia

Malamat, A. 1967. Aspectes de les societats tribals en Mari i Israel. pag. 129-38 en XVe rencontre assyriologique internationale: La civilization de Mari. Feudal.

—. 1973. Els arameus. Pàgines. 134-55 en POTT .

Mazar, B. 1962. L'imperi arameu i les seves relacions amb Israel. BA 25: 98-120.

Noth, M. 1951. Beiträge zur Geschichte donis Ostjordanlandes III. ZDPV 68: 19-36.

      WAYNE T. PITARD