Atach

ATACH (LLOC) [Heb ˓ătāk ( עֲתָך) ]. Un llogaret de Judà a la qual David va enviar regals després de la seva derrota dels amalecitas (1 Sam 30:30). La majoria dels erudits veuen una connexió entre aquest Atac i l'Èter en Josué 15.42 i 19: 7. En Josué 15.42, alguns manuscrits de la LXX diuen Ithak i Athak, entre altres variants (veure NHT, 227). La presència d'un llogaret anomenat ASHAN o Bor-Ashan en cadascuna de les llistes de Josué 15.42, 19: 7 i 1 Sam 30:30 juntament amb Èter / Atac fa que l'equació dels dos sigui encara més temptadora, encara que l'ortografia hauria de rebre prioritat continua sent una qüestió oberta. La presència d'Ether en el TM de 2 de les 3 llistes inclina la balança al seu favor als ulls de molts (veure McCarter 1 SamuelAB, 434; per a opinió dissident a l'anterior, veure ISBE 1: 349). En qualsevol cas, és probable que existeixi una ubicació en la Sefela (cf. Josué 15: 33-47, encara que alguns erudits disputen la presència d'Atac / Èter i Asán en Josué 15.42; veure la discussió en ASHAN; veure MBA , 83). ) McCarter ( 1 Samuel AB, 434) situa el lloc en la moderna Khirbet el-˓Ater, a unes 15 milles al NO d'Hebron.

      JEFFRIES M. HAMILTON