Atrot-bet-joab

ATROT-BET-JOAB (LLOC) [ Heb ˓aṭrôt bêt yô˒āb ( עַטְרֹות בֵּית יֹואָב) ]. Un poble de Judà, prop de Betlem, inclòs en la geneología d'Hur (un descendent de Judà) a través del seu fill Salma (1 Cròniques 2.54). Alguns erudits, en lloc d'acceptar Atroth-beth-joab com un nom de lloc, opten per traduir-lo com a "Corones de la casa de Joab", de ˓ăṭārâ, una de les paraules hebrees per a corona. Assumeixen que aquesta frase modifica Belén i Netofat ( ISBE 1: 349) o es refereix a una ciutat separada en Judà (Odelain i Séguineau 1981: 46). La LXX transcriu la frase en qüestió com un nom de lloc , Lligarōth oikou Iōab. Encara que no identifiquen específicament Atroth-beth-joab, altres erudits suposen que estava situat entre les 2 ciutats que ho envolten en la llista: Netofá (identificat temptativament com a modern Kh. Bedd Fā-lûḥ, MR 171119), que és SE De Bet hlehem; i Manahath (modern el-Mâlḥah, MR 167128), que està al NO  de Betlem ( LBHG, 245). Si la ciutat estigués en aquesta àrea, hauria estat a la vora del desert de la Judea. Aquesta ubicació li va permetre a Kallai ( Enc Miqr 6: 168) proposar una connexió entre aquesta ciutat i Joab, el cap de l'exèrcit de David, qui va ser enterrat a la seva casa en el desert (1 Reis 1.34), una casa identificada anteriorment com la seva herència. (2 Sam 15.30).

Bibliografia

Odelain, O. i Séguineau, R. 1981. Diccionari de noms i llocs propis de la Bíblia. Trans. i adaptar-se. MJ O’Connell. Garden City, Nova York.

      SUSAN E. MCGARRY