Atrot-shofan
ATROT-SHOFAN (LLOC) [Heb ˓aṭrōt ôpān ( עַטְרֹת שֹׁופָן) ]. Una de les diverses ciutats construïdes pels descendents de Gad a Transjordània del territori que els va donar Moisès (Núm. 32:35). Es desconeix la ubicació exacta (Noth Numbers OTL), i els intents dels erudits per a localitzar el lloc es basen principalment en evidència textual o topogràfica . L'element ˓aṭrōt falta en LXX, i la Vg agrega et ("i") entre ˓ăṭrōt i ôpān, per la qual cosa es formen 2 noms de llocs. A més, ôpān té una variant tant en el Pentateuco Samarità ( pym ) com en la LXX ( sōphar ). Això suggereix alguna connexió entre ˓aṭrōt i ˓ăṭārōt del versicle anterior (Núm. 32:34) ja que aquest últim lloc s'esmenta específicament en la Pedra Moabita (línia 10) com una ciutat gadita en Moab reconquerida per Mesa (veure ATAROT). No obstant això, molts erudits semblen seguir a Tristram (1873: 290) qui veu el mateix nom repetit per a llocs a penes separats per 2 milles, identificant Atroth-Shophan amb Jebel (Rujm) ˓Attarus, ca. 2 milles al NE d'Ataroth i Ataroth amb Khirbet ˓Attarus, ca. 8 milles al NO de Dibon. No obstant això, hi ha els qui, com LaSor ( ISBE 1: 363), rebutgen la identificació d'Atroth-Shophan amb Khirbet o Rujm ˓Attarus.
Bibliografia
Tristram, HB 1873. La terra de Moab. Nova York.
C. GILBERT ROMERO
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).