Azalia

AZALIA (PERSONA) [Heb ˒ăṣalyāhû ( אֲצַלְיָהוּ) ]. Fill de Mesulam i pare del secretari Safán (2 Reis 22: 3). El fill d'Azalías, Safán, va ser el secretari d'estat que va ocupar un lloc destacat en relació amb el descobriment i la publicació del cèlebre llibre de la llei durant el regnat del rei Josías. -Azaliah- és un nom d'oració verbal format amb la conjugació perfecta seguida d'un substantiu, un tipus de construcció que ocorre amb freqüència en tota la monarquia. Noth ( IPN, 193-94) s'inclina a vincular ˒ṣlyh (és a dir, Azaliah) amb l'Ar aṣula, -estar fermament arrelat; ser noble -, així com amb l'heb ˒ṣyl (= Ar ˒aṣı̂l ), "Noble", d'Èxode 24:11 i per a traduir el nom com "Yahweh s'ha mostrat noble". Una etimologia alternativa produiria "Yahweh ha apartat". Situada en la línia 44 de BMAP del papir 7 (un document jueu; págs. 206-7, 222), una possible forma curta d'Azaliah apareix en el nom personal ˒ṣwl, pare d'un dels testimonis jueus.

      EDWIN C. HOSTETTER