Balança
també: Balanza
Significat de Balança
(heb. mô*zLn, pelis; aram. mo*zne*;ugar. mznm; gr. zugós, «jou», «balança»).
Dispositiu usat en el món antic per a pesar productes i diners. Consistia
de 2 platerets sostinguts per un astil (qâneh, «canya»). Com amb freqüència es
usaven balances fraudulentes, la Bíblia emfatitza l'ús de balances i pesos
justes (Lv. 19.36; Am. 8:5; etc.). La declaració que Daniel va fer a Belsasar:
«Pesat has estat en balança, i vas ser trobat mancat» (Dn. 5.27), va ser una
pintoresca i enèrgica descripció de la deficiència moral del rei, fàcilment
compresa pels antics. La fig 65, presa del Llibre dels morts de
els egipcis, mostra el cor de l'home comparat en una balança amb el
símbol que representa la justícia, una ploma (cf Sal. 62:9). Vegeu Mesures i
Pesos.
65. Balança pintada en el llibre dels morts egipci. Aquí s'observa l'acte
de pesar el cor dels morts (a l'esquerra) contra una ploma, símbol
de la justícia.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).