Carmi

CARMI (PERSONA) [Heb karmı̂ ( כַּרְמִי) ]. CARMITES. 1.      El quart fill de Rubén. Va baixar a Egipte amb el seu pare quan la família de Jacob va emigrar de Canaán a Gosén (Gènesi 46: 9; Èxode 6.14; 1 Cròniques 5: 3). Va ser l'avantpassat de la família dels carmitas (Números 26: 6).

2.      Un home de Judà, era el fill de Zabdi (Josué 7: 1, 18). Carmi era el pare d'Acán, l'home que va violar la prohibició religiosa imposada per Josué a la ciutat de Jericó (Jos. 6: 17-19). Noth ( NHI 64) ha identificat a Carmi, el pare d'Acán, amb la família rubenita de Carmi (Números 26: 6). En 1 Cròniques 2: 7, el fill de Carmi apareix com Achar, "el pertorbador d'Israel". Aquesta variació en el nom va ser probablement un esforç deliberat per fer sorgir un joc de paraules hebrees per a problemes: ˓ākār ˓̃kēr yišrāēl, "Achar, l'esvalotador d'Israel".

En 1 Cròniques 4: 1, Carmi, Pérez, Hezrón, Hur i Sobal s'enumeren com els fills de Judà. D'aquests, no obstant això, només Pérez era fill de Judà (1 Cr 2: 4). Hesrón era fill de Pérez (1 Cròniques 2: 5); Hur era el fill de Caleb (1 Cr. 2.19), qui era el fill d'Hezrón (1 Cr. 2.18). Shobal era fill d'Hur (1 Cròniques 2.50). Carmi ha de ser comptat com a descendent de Judà a través de Zerah i el seu fill Zimri (1 Cròniques 2: 5). La LXX identifica a Zabdi, el pare de Carmi, amb Zimri (veure Jos. 7: 1 on la LXX diu Zambri). Per aquesta raó, BHS proposa llegir Caleb (1 Cròniques 2.18) o Chelubai (2 Cròniques 2: 9) en lloc de Carmi en 1 Cròniques 4: 1, presentant així sis generacions de jueus, des de Judà fins a Sobal.

      CLAUDE F. MARIOTTINI