Celosia

Significat de Celosia

Paraula que apareix en Pr. 7:6 i Dj. 5.28 per a traduir el vocable heb.
eshnâb, «finestra» o «respirador». En Cnt. 2:9 s'utilitza la paraula heb.
jªrakkîm, i es refereix al mateix. En la resta de l'AT també s'empren
arubbâh i tsebâkâh. Encara no se sap quines diferències d'aspecte volien
indicar tots aquests termes. Les finestres en les antigues cases orientals a
quin estaven protegides per un enreixat de fusta (aspecte que reflecteix el
significat de les paraules originals).

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CELOSIA

GELOSIA segons la Bíblia: Esmentades en els passatges que es refereixen a «tancar», «entrellaçar» les portetes o finestres (Dj. 5.28; 1 R. 6:4; 7.17; 2 R. 1:2; 25:17; Cnt. 2:9; Is. 60:8); les gelosies es posaven en els buits dels edificis per a veure des de dins sense ser vist de fora.

Esmentades en els passatges que es refereixen a «tancar», «entrellaçar» les portetes o finestres (Dj. 5.28; 1 R. 6:4; 7.17; 2 R. 1:2; 25:17; Cnt. 2:9; Is. 60:8); les gelosies es posaven en els buits dels edificis per a veure des de dins sense ser vist de fora.

Les gelosies estaven fetes d'una reixa construïda de diversos materials, generalment de fusta.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: CELOSIA