Chilion

CHILION (PERSONA) [Heb kilyön ( כִּלְיֹון)]. Fill d'Elimelec i Noemí, espòs d'Orfa (Rut 1: 2, 5; 4: 9). Chilion i la seva família van emigrar a Moab, on es va casar amb Orfa (4: 9-10) i després va morir amb el seu germà Mahlon i el seu pare (1: 4-5). Chilion sempre està aparellat amb el seu germà en la història. L'ordre inicial de Mahlon seguit per Chilion (1: 2, 5) és invertit en l'escena de la porta per Booz (4: 9) però no per quiasme ja que 1: 5 interrompria aquesta seqüència. L'ordre invertit presentat per Booz s'ha explicat sobre la base que l'antiguitat del germà major requeriria que se'l nomenés primer en aquesta transacció comercial i, per tant, se suposa que Mahlon és el major. El motiu del primer aparellament no és clar. Gordis (1986) ho atribueix al significat simbòlic dels noms "malaltia" (Mahlon) i "mort" (Chilion), que en conjunt resum la condició d'indigència de la família en Moab. Veure MALON.

L'etimologia de -Chilion- és incerta, però molts la relacionen amb el substantiu killāỹn ( masc. ) De kālâ; per tant, el nom s'interpreta com a -destrucció-, -anihilació- o -fracassar- (cf. ortografia kelaion, chelaion i chellaion ). No obstant això, Noth prefereix -el consum, una malaltia debilitant- ( IPN , 11). Aquells que prenen als personatges com a històrics assenyalen que els noms en la història són plausibles, alguns estan testificats en ANE onomastica. Això s'evidencia per -Quelión- en Ug ( klyn ), Phoen ( kly ), i palmireno kylywn, Kyly ).

Bibliografia

Friedman, H. i Simon, M., eds. 1977. El Midrash Rabbah. Vol. 4. Londres.

Gordis, R. 1986. Noms personals en Ruth: Una nota sobre etimologies bíbliques. Judaisme 35: 298-99.

Sasson, JM 1979. Ruth. Baltimore.

      KENNET A. MATEWS