Compartidor

COMPARTIDOR (PERSONA) [Heb śar˒eṣer ( שַׂרְאֶצֶר) ]. Hi ha una aparició indiscutible d'aquest nom en la Bíblia hebrea; un altre és qüestionable. El nom sembla ser una forma d'Akk  s̆arra oṣur "que (el déu X) protegeixi el rei!"

1. Segons 2 Reis 19.37 (= Isa 37:38), un dels fills del rei assiri Senaquerib qui, juntament amb el seu germà Adrammelec, va assassinar al seu pare. Fins ara, cap fill de Senaquerib que porti aquest nom ha estat testificat en fonts assíries.     

2. Un dels dos emissaris enviats pel poble de Betel en el 518 a. C.  per a preguntar als sacerdots i profetes del temple a Jerusalem sobre la continuació de la pràctica del dejuni en el cinquè mes (Zacarías 7: 2). El text hebreu és difícil i susceptible de més d'una anàlisi. Wellhausen va ser un dels primers a suggerir que la paraula byt ˒l "Betel" que precedeix al nom podria ser el seu element teofórico, i que la seva forma correcta és Betel-sarezer "que (la deïtat) Betel protegeixi el rei". Aquesta interpretació ha estat adoptada en diverses traduccions angleses modernes (NEB, NJPS, NAB). Per a una discussió, vegi BETEL (DEÏTAT).     

      A. KIRK GRAYSON