Eshek

ESHEK (PERSONA) [Heb ˓ēšeq ( עֵשֶׁק) ]. Benjamí, descendent del rei Saúl segons la genealogia d'1 Crón. 8.39. El nom Eshek és exclusiu d'aquesta persona i la seva etimologia no és clara. (Rudolph [ Chronicles HAT , 80]; Noth [ IPN , 254] troba inacceptables les traduccions "opressió", "un gemec forçat".) Això podria explicar per què es troben diferents noms en la LXX (Codex Vaticanus, asēl; Codex Alexandrinus, eselek; Gk minúscules ēésēl). Eshek apareix en l'última secció de la genealogia de Benjamí en el cap. 8; li falta en la genealogia benjaminita en el cap. 9, que generalment és paral·lel a 1 Cr 8 (veure AAZ # 1). 1 Cròniques 8: 39-40 es refereixen a la destresa militar i la nombrosa progènie del clan dels benjaminitas; això està relacionat amb la tradició dels guerrers benjaminitas en 1 Cr. 12: 1-7 i, en línies generals, és similar a la llista dels guerrers de David en 1 Cr. 11: 10-47 (Ackroyd, Chronicles, Ezra, Nehemiah TBC, 43). No obstant això, les tradicions en 1 Crón. 8: 39-40 són en gran manera independents d'1 Crón. 12: 1-8 (excepte per Eliphelet en 8.39, qui possiblement podria identificar-se amb Pèl·let en 12: 3); i és millor veure 1 Crón. 8: 39-40 com una genealogia independent d'una subrama dels benjaminitas que va ser agregada com un apèndix o conclusió de la genealogia benjaminita.

      MARC Z. BRETTLER