Ezbai

EZBAI (PERSONA) [ Heb ˒ezbāi ( אֶזְבָּי) ]. Pare de Naarai en 1 Cròniques 11.37 en la llista dels guerrers de David. En el paral·lel en 2 Sam 23.35, aquest guerrer es diu Paarai l'Arbite. Veure NAARAI. Pot haver-hi una confusió textual entre n˓ry bn ˒zby (1 Cròniques 11.37) i p˓ry h˒rby (2 Sam 23.35). Si és així, llavors el nom seria un gentilici, l'Arbite, en lloc d'un nom personal. És possible que es refereixi a àrab, una ciutat a les regions muntanyenques de Judà (Jos. 15.52). En #aqueix cas, bn, -fill de-, seria una inserció en el text, o possiblement una corrupció de la inicial he en h˒rby (Rothstein Chronik KAT , 218). Les diverses formes que es troben en Gk mss ( azōbai, asbi, asbaēl ) suggereixen, no obstant això, que la LXX no coneixia una altra forma que ˒zby, per la qual cosa si va haver-hi alguna corrupció textual ha d'haver ocorregut molt primerenc. És impossible determinar amb certesa quina era la forma original (Kittel 1895: 64). Veure CAMPIONS DE DAVID.

Bibliografia

Kittel, R. 1895. Els llibres de les cròniques. Els llibres sagrats de l'Antic Testament 20. Leipzig.

      ESTEBAN PISANO