Favor

Significat de Favor

Traducció de diverses paraules hebrees i gregues, la majoria de les quals
enfoca el concepte de «gràcia», «bondat», «delícia», etc.  Per exemple, en
alguns casos la RVR tradueix l'heb. jên com a «favor» (Gn. 33:10; 1 R. 11.19;
Est. 2.15), quan en la majoria usa «gràcia».  En alguns casos també s'usa
el gr. járis, i com a «favor», encara que generalment es tradueix per «gràcia».
Altres paraules hebrees traduïdes com a «favor» són râtsôn («grat»,
«complaença»), nâ{êm («ser amable») i jâfêts («complagut»).

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: FAVOR