Febre
també: Fiebre
Significat de Febre
Una de les malediccions que haurien de caure sobre Israel si rebutjaven el pla
de Déu per a les seves vides (Lv. 26:16, «febre» en RVR; Dt. 28:22). En el NT
«febre» és traducció (dels vocables grecs que tenen com a arrel la paraula
«foc». Diversos dels miracles de sanitat de Crist van tenir a veure amb la
curació de febres (Mt. 8.15; Mr. 1.31; Lc. 4.38; Jn. 4.52; Hch. 28:8).
Galeno i els metges grecs classificaven les febres com a «majors» i
«menors», la qual cosa tal vegada explica l'esment de Lucas d'una «gran febre» (Lc.
4.38). 450
LES FESTES I LES ESTACIONS DELS HEBREUS
451
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: FEBRE
FEBRE segons la Bíblia: Malaltia, o gènere de malalties, caracteritzada per la disminució de les secrecions, l'elevació de la temperatura, de la set, augment del ritme del pols i altres símptomes.
Malaltia, o gènere de malalties, caracteritzada per la disminució de les secrecions, l'elevació de la temperatura, de la set, augment del ritme del pols i altres símptomes. Aquest quadre clínic rep en hebreu el nom de «kaddahath» «ardent» (Lv. 26:16). Hi ha versions que tradueixen aquest terme com a febre intermitent.
En Dt. 28:22 el terme febre va acompanyat dels termes «inflamació» i «ardor» indicant tot això símptomes febrils.
En grec febre es diu «puretos», de «pur», que significa foc (Mt. 8.15; Lc. 4.38, Jn. 4.52; Hch. 28:8).
Galeno i els metges de l'antiguitat distingien entre les grans i les petites febres. Lucas fa aquesta distinció, la qual ha de ser tinguda en compte, puix que era mèdic.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).