Gad, vall cap a
també: Gad, valle hacia
GAD, VALL CAP A (LLOC) [ Heb gād ( גָּד) ]. Un lloc on van acampar els oficials del cens de David després de creuar a Transjordània. La KJV , basada en el TM de 2 Sam 24: 5 (hannaḥa l'haggād ), tradueix aquesta frase com el "riu de Gad". No obstant això, el fet que totes dues paraules d'aquesta expressió tinguin l'article definit suggereix que es tracta d'una traducció incorrecta. La RSV i la NEB , seguint a Luciano, enmendan les dues paraules hebrees en aquesta expressió perquè es llegeixin naḥa l'el-haggadi ˒ i tradueixin respectivament la frase "barri, cap a Gad" i "gola, avançant cap a Gad". Atès que aquesta vall fluvial és en el qual es troba Aroer, probablement se l'identificarà amb l'Arnón. Aquesta vall aparentment va formar elLímite S de l'expansió israelita a Transjordània.
RANDALL W. YOUNKER
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).