Habaías

HABAÍAS (PERSONA) [Heb ḥŏbayyâ ( חֳבַיָּה) ]. Var. HOBAIA. El cap d'una família de sacerdots que figura entre els exiliats d'ascendència incerta que tornen de Babilònia a Jerusalem i Judà (Esdras 2:61 = Nehemías 7:63; 1 Esdras 5.38). Aquesta família sacerdotal, juntament amb altres dues, va ser exclosa, almenys temporalment, del sacerdoci per ser impura per falta de documentació del seu llinatge sacerdotal. El nom és teofórico i es deriva de l'arrel hebrea ḥb que significa "retirar", "amagar". El Qal impv. , ḥăbı̂, s'usa en Isa 26:20, la qual cosa suggereix que aquest nom es va formar amb l'imperatiu, no una ocurrència inusual, segons Albright (1928: 234), en formacions hipocorístiques. Atès que l'arrel heb ḥb˒ ,que en el causatiu significa "amagar", s'usa en el sentit de "protegir" en un altre lloc (Jos. 6.17, 25; 1 Reis 18: 4, 13; Isa 49: 2), el nom, que Noth ( IPN , 178 ) entén com "Yahweh ha amagat", també podria significar "Yahweh ha protegit" o "Protegeix, oh Yahweh". Les diverses transliteracions gregues d'aquest nom expliquen la varietat de la seva ortografia en la traducció: Ezra- hobaia ( A ), labeia ( B ), ōdouia ( Luc ); Neh – hebeia (A, B), abia ( S , Luc); 1 Esdr – hobbeia (B), obdia (A),ōdouia (Luc).

Bibliografia

Albright, WF 1928. L'Imperi egipci a Àsia en el segle XXI a . C. JPOS 8: 223-56.

      RODNEY H. SHEARER