Hazazon-tamar

HAZAZON-TAMAR (LLOC) [Heb ḥaṣăṣōn ( חַצֲצֹן ) tāmār ( תָּמָר) ]. En Gènesi 14: 7, la localitat en la qual els amorreus van ser derrotats per Quedorlaomer i els seus aliats. (Vegeu més a baix sobre el seu esment en 2 Cròniques 20: 2.) En l'itinerari de #aqueix reis, es troba entre "Enmishpat" (és a dir, Cades) i la vall de Siddim (és a dir, "la Mar Salada"). Això ha de comparar-se amb el traçat de la davantera sud de la futura terra d'Israel en Ezequiel 47: 19-19; i 48:28: el límit E, que corre al llarg del Jordán i la Mar Oriental (Mar Muerto), acaba en Tamar, d'allí es converteix en les aigües de Meribath-kadesh i en la Mar Gran, formant el límit S de la terra. . Això apunta a la identitat d'Hazazon-Tamar amb Tamar, com creia, entre altres, Aharoni ( LBHG , 140, 142), qui ho havia localitzat en ˓Ain Ḥoṣb,32 km (20 milles) S -SW del punt més al sud de la Mar Morta (Aharoni 1963; LBHG , 55, 70). L'autor de Gènesi 14, seguint la seva predilecció pels noms de llocs composts, va cridar al lloc ḥaṣăṣōn tāmār, -el terreny de còdols de Tamar- (Borée 1968: 89, § 23.12).

2 Cròniques 20: 2, en una connexió diferent va identificar Hazazon-Tamar amb En-gedi, un oasi en la riba occidental de la Mar Morta, aproximadament a mig camí entre els seus punts N i S. Aquesta identificació probablement es va deure a una associació de tāmār, "palmera datilera", amb els canviats de nom palmerars d'En-gedi. Va ser seguit per Tg. Onq. , que va traduir Hazazon-tamar per ˓ēn-gĕdı̂, i per Tg. Neof. , que té ˓n gdy tmry˒, "En-gedi de les palmes". Però En-gedi es troba massa lluny N de la línia de la marxa com l'entén l'autor de Gènesi 14.

Bibliografia

Aharoni, I. 1963. Tamar and the Roads to Elath. IEJ 13: 30-42.

Borée, W. 1968. Die alten Ortsnamen Palästinas. 2d ed. Hildesheim.

      MICHAEL C. ASTOUR