Hozai

HOZAI (PERSONA) [ heb ḥôzāi ( חֹוזָי) ]. Pel que sembla, l'autor d'una crònica que incloïa informació sobre el regnat de Manasés, rei de Judà (2 Cròniques 33:19). El text no esmenta res més sobre l'home, ni els seus escrits han sobreviscut. No obstant això, s'especifica part del contingut del seu treball. La seva crònica parla de l'oració de Manasés, la resposta de Déu i els pecats de Manasés, especialment en erigir ídols. La referència a l'oració va inspirar el llibre apòcrif posterior L'Oració  de Manasés. El nom Hozai significa "els meus vidents". Tant el seu nom com la seva activitat en registrar la història dels aspectes espirituals més destacats del regnat d'un rei poden indicar que va ser un profeta.

El grec sembla estar basat en un text hebreu que tenia ḥôzı̂m (tōn horōntōn ), és a dir, "els vidents" ( RSV ). També s'ha fet una proposta que llegim hôzāyw, -els seus vidents (de Manasés)- ( BHS; Myers 2 Chronicles AB , 197). Gairebé totes les traduccions modernes prefereixen la traducció basada en el grec (per tant, RSV, KJV , AB, NEB , NAB). Molt pocs ( JB , NJPSV , Douay) consideren Hozai com el nom d'un individu. No obstant això, diversos estudiosos creuen que no hi ha res que realment exclogui una referència a un historiògraf / profeta específic, d'una altra manera desconegut ( BID 2: 658). McAllister ( ISBE 2: 773) és de l'opinió que els Gk -vidents- és un error resultant de confondre v 19, Dibre ḥôzāi ( -escrits paraules dels vidents-), amb v 18, haḥōzım wĕdibrê ( -escrits dels vidents-) . El Syr diu (d) ḥnn nbj˒ = ḥānān hannābı̂ (-favor [?] Del profeta).

      KENNET H. CUFF EY