Lleopard
també: Leopardo
Significat de Lleopard
(heb. nâmêr; aram. nemar; gr. párdalis).
La paraula espanyola «lleopard» ve del gr. leópardos, una combinació de léÇn
(«lleó») i párdos («pantera»), ja que els antics creien que el lleopard
era un híbrid de lleó i pantera.
Animal felí, gran, feroç i de taques negres, pertanyent a la família
del gat, que viu a Àfrica i el sud d'Àsia. També s'ho trobava en
Palestina, però ara està gairebé extint. Aquest felí amb taques (Jer. 13.23),
notable per la seva rapidesa (Hab. 1:8), aparentment en temps antics vivia en
els monts Antilíbano (Cnt. 4:8). D'acord amb Isaïes, aquest animal estarà en
el regne del Messies, però, per descomptat, sense la seva ferocitat (ls. 11:6). En les
visions de Daniel i de l'Apocalipsi els lleopards apareixen com a representants
de poders mundials (Dn. 7:6; Ap. 13:2).
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: LLEOPARD
LLEOPARD segons la Bíblia: (heb. «namer», «bèstia tacada»; gr. «pardalis»).
Bèstia feroç , de pelatge tacat (Jer. 13.23), summament àgil (Hab. 1:8); devora els cabrits, situació que cessarà en el mil·lenni, quan «el lleopard amb el cabrit es ficarà al llit» (Is. 11:6);
(heb. «namer», «bèstia tacada»; gr. «pardalis»).
Bèstia feroç , de pelatge tacat (Jer. 13.23), summament àgil (Hab. 1:8); devora els cabrits, situació que cessarà en el mil·lenni, quan «el lleopard amb el cabrit es ficarà al llit» (Is. 11:6); a vegades ataca a l'home (Us. 13:7); el seu hàbitat ordinari és la muntanya (Cnt. 4:8).
Els antics, i alguns naturalistes moderns, pensaven que el lleopard («Felis pardus» o «leopardus») prové de l'encreuament del lleó i de la pantera; d'aquí el seu nom, derivat de «llegeixo», lleó, i «pardus», pantera.
En l'actualitat es creu que es tracta d'una varietat d'aquesta última. Tant el lleopard com la pantera viuen a Àfrica i en el sud d'Àsia.
El lleopard es troba en Palestina, especialment a l'est del Jordán; és evident que en els temps bíblics es trobava també a l'oest del riu. La seva pell, magnífica, és molt estimada.
En Dn. 7:6, el lleopard alat representa la ferocitat i velocitat de l'imperi grec en les seves conquestes, acabdillat per Alejandro Magno.
El futur imperi romà és simbòlicament assemblat a un lleopard amb peus d'ós i boca de lleó: això és, com cap bèstia coneguda, sinó unint simbòlicament les característiques dels tres poders anteriors a ell (Ap. 13:2).
El lleopard comú rep el nom de «Leopardus varius».
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).