Llum

LLUM (LLOC) [ Heb lûz ( לוּז) ]. 1. Anteriorment, el nom del lloc de Betel (Gènesi 28:19; 35: 6; 48: 3; Jutges 1.23; Jub. 27:19, 26). Segons Gènesi 28: 10-22, va ser Jacob qui va canviar el nom del lloc a Betel després de trobar-se amb Déu en #aqueix lloc (MR 172148).

Les descripcions dels límits tribals situen a Llum en o prop del límit comú entre José (Josué 16: 1-3) i Benjamí (18: 11-13). Aquests dos textos han ocasionat alguna disputa respecte a la relació geogràfica real entre Llum i Betel. Es podria interpretar que wĕiāṣā˒ mibbêt-˒ēl lûzāh -anant de Betel a Llum- (Josué 16: 2) en el sentit que la frontera anava de Betel a Llum i, per tant, els noms indicaven dos llocs distints. Llavors, la nota que identifica a Betel amb Llum en Josué 18.13 podria ser jutjada com una interpolació, especialment si un entengués que Beth-aven de 18.12 és una distorsió de Betel. Havent argumentat d'aquesta manera, Noth va situar a Llum en Beitin, i va considerar a Betel com el nom d'un santuari en la seva proximitat immediata que finalment va donar el seu nom a la ciutat de Llum (Noth Josua HAT , 2 1953: 101, 106, 109).

Segons una altra interpretació, Llum i Betel eren noms successius per a un lloc. A favor d'aquesta posició, es pot argumentar que la āh que acaba en lûzāh en Josh 16: 2 no és necessàriament locativa ( cf. la segona lûzāh en Josh 18.13). Llavors un pot interpretar Bethel-Luzah com un nom compost, com semblen haver fet tant LXX A (v 1) com LXX B (v 2) (Kallai HGB, 129-31, 143).

2. Una ciutat construïda en la terra dels hitites per un antic ciutadà de Betel a qui la casa conqueridora de José va perdonar perquè els havia mostrat una entrada a Betel (Jutges 1.26). Generalment s'ha entès que -la terra dels hitites- es refereix al territori de Síria o Líban, que va pertànyer a l'imperi hitita abans del seu col·lapse al final de l'era  LB. Una altra possibilitat, no obstant això, és que en Jutges 1.26 la designació es refereix a la regió muntanyenca de Palestina (com en Números 13.29; cf. Gènesi 23 i 26:34) i que la nova ciutat de Llum estava situada a l'oest  de Betel. , com ho suggereix la descripció de límits de Jos 16: 2 (Gottwald 1979: 559-60).

Bibliografia

Gottwald, NK 1979. Tribes of Yahweh. Maryknoll, Nova York.

      WESLEY I. TOEWS