Orin
Significat d'Orin
(heb. jelzâh, gr. brosis, «menjar», «orín», «rovell»; iós, «floridura»,
«rovell»).
Capa superficial o pàtina que apareix sobre les superfícies metàl·liques que es
oxiden o es desgasten per acció dels factors climàtics; símbol de pèrdua
i degradació. Ezequiel va comparar a Jerusalem amb una olla el «rovell de la qual» està
dins d'ella (Ez. 24:6, 11-13). Jesús va advertir que l'orín o rovell
atacaria les coses de valor dels qui permeten que el món sigui el lloc on
emmagatzemen els seus tresors en la terra, però que els dipositats en el cel no
sofriran corrupció (Mt. 6.19, 20). Santiago va predir que la riquesa de els
avars es desintegraria per efecte de la «floridura» o orín (Stg. 5:3).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).