Pisga

PISGA (LLOC) [Heb pisgâ ( פִּסְגָּה) ]. Una muntanya en la serralada d'Abarim del nord-oest  de Moab, prop del mont Nebo. Les "muntanyes" en aquesta regió són en realitat extensions estretes de l'altiplà de Transjordània que ha estat profundament erosionada per rierols escarpats, en la seva majoria de E- W . Aquests romanents de l'altiplà s'eleven sobre el pis de la vall del Rift del Jordán, però no són més alts que l'altiplà a la qual estan unides les muntanyes en el W.

Tant el mont Nebo com el mont Pisga estan en aquesta regió (vegeu Deuteronomi 34: 1). Mentre que Nebo s'esmenta només dues vegades en la Bíblia, Pisgah es nomena vuit vegades, sempre amb l'article definit i sempre en combinació amb un dels dos termes que ressalten les característiques de la muntanya. En quatre passatges, apareix "el cim del Pisga": (1) Núm. 21.20, on s'esmenta com una estació sobre la migració hebrea a través de Moab i com un pic "que mira cap al desert"; (2) Números 23.14, on es nomena com un dels pics en els quals Balac va fer sacrificis en un esforç per induir la maledicció de Balaam sobre Israel; (3) Deuteronomi 3.27, on s'identifica com un pic des del qual Moisès va veure la terra promesa; i (4) Deuteronomi 34: 1, on es nomena com el punt des del qual Moisès va veure novament el territori que els hebreus ocuparien i en el qual Moisès va morir.

En quatre passatges de l'Antic Testament, es nomenen "els vessants del Pisga": (1) Deuteronomi 3.17, en el qual se les coneix com a l'E de la Mar Salada, un dels límits de Rubén i Gad; (2) Deuteronomi 4.49, en el qual se'ls nomena novament com a altíssims sobre la mar de l'Arabá, un límit de les conquestes d'Israel; (3) Jos. 12: 3, en el qual s'identifiquen com una frontera del regne de Sehon; i (4) Jos. 13.20, en el qual se'ls esmenta novament com un dels límits del regne de Sehon i de la tribu de Rubén. Contrari a aquests usos de RSV de la frase -vessants de Pisga-, la KJV té -deus de Pisga- en Deut 4.49 i -Ashdoth-pisgah- en Deut 3.17; Jos. 12: 3; 13.20.

Eusebio va localitzar Phasgo (Pisgah) en el camí des de Livias en l'Arabá fins a Esbus en l'altiplà, en la mateixa rodalia que la muntanya Pitjor. El més interessant és la traducció de Jerónimo de "Fasge" (Pisgah) pel lat  abscisum , que significa "empinat" o "trencat". Això correspon a la traducció de la LXX de l'heb pisgâ amb Gk laxeuō. Per tant, LaSor ( ISBE 3: 873) assenyala que el nom Pisgah, que deriva de l'heb pāsag ("dividir", "tallar"), significa "esquerda". Se suggereix que la projecció de Pisgah des de l'altiplà tenia aquesta aparença quan es veu des de l'E.

La majoria dels erudits identifiquen el mont Nebo i el mont Pisgah com els dos pics de Jebel Shayhan, amb Pisgah (MR 218130) situat ca. 1.5 milles W-NW de Nebo, més enllà d'una petita cadira de muntar. Jebel en-Nebu (2.739 peus sobre el nivell de la mar) es troba ca. 4 milles al NO de Medeba, i Ras és-Siyagha (2,329 peus sobre el nivell de la mar) es troba ca. 5.5 milles al NO de Medeba. Encara que aquesta ubicació àmpliament acceptada de Pisgah és lleugerament més baixa que Jebel en-Nebu, la projecció de Siyagha des de l'altiplà ofereix magnífiques vistes de la vall del Rift i punts més enllà.

      GERALD L. MATTINGLY