Emplomada
també: Plomada
Significat de Plomada
(heb. ª nâk, «estany», «plom»).
Corda amb un pes en un extrem que s'usa per a determinar la verticalitat de
una estructura.
Amós parla d'una plomada a la mà de Jehová per a mesurar la rectitud d'Israel
(Am. 7:7, 8). També s'ha traduït com a «plomada» l'heb. mishqâleth o
mishqôleth en 2 R. 21.13 (en Is. 28:17 la hi ha abocat com a «nivell»), que
alguns pensen que era un dispositiu per a determinar l'horitzontalitat d'una
superfície o línia (cf el «nivell» de paleta); i també la paraula heb. eben,
«pedra» , que en Is. 34:11 (BJ) podria referir-se a la plomada, mentre que en
Zac. 4.10 (BJ) potser a un «nivell» , o bé, a una plomada.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).