Rescat
també: Rescate
Significat de Rescat
(les arrels hebrees que donen la idea de rescat són gI, kpr i pdh; gr.
antílutron, apolútrÇsis, lútron; tals vocables signifiquen «cobertura»,
«rescat», «compra», «preu de rescat»).
Moisès va rebre instruccions que quan es prengués un cens nacional cada
persona numerada havia de donar mitjà siclo com a «rescat [«cobertura»] de la seva
persona… perquè no hi hagi en ells mortaldat» (Ex. 30:12). Es va fixar un preu
de rescat com a compensació per la vida d'una persona morta per un bou en
unes certes circumstàncies (21.29, 30). El salmista afirma que cap home pot
rescatar (o redimir) la seva pròpia ànima de la mort (Sal. 49:7-9); només el Xai
de Déu pot comprem amb la seva pròpia sang (Ap. 5:6, 9). Crist va venir a la
terra per a donar la seva vida com a rescat per tots (1 Tu. 2:6; cf Mt. 20.28: Mr.
10.45).
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: RESCAT
RESCAT segons la Bíblia: En l'AT és principalment traducció del terme «kopher», Iit. «una coberta», paraula relacionada amb «kaphar», sovint traduïda «expiació».
En l'AT és principalment traducció del terme «kopher», Iit. «una coberta», paraula relacionada amb «kaphar», sovint traduïda «expiació».
«Cap… podrà en cap manera redimir al germà, ni donar a Déu el seu rescat» (Sal. 49:7). Però Déu sí que pot dir: «Déu va tenir d'ell misericòrdia, que ho va deslliurar de descendir al sepulcre, que va trobar redempció (això és: «rescat», Jb. 33:24).
Aquest terme apareix així mateix en Éx. 30:12; Jb. 36:18; Pr. 6.35; 13:8; 21.18; Is. 43:3).
En el NT els termes són «lutron» o «antilutron», de «deixar anar», «alliberar». Crist es va donar a Si mateix, La seva vida, en rescat de molts.
La preciosa sang de Crist dóna testimoniatge que tota demanda de la justícia de Déu contra els creients ha quedat totalment satisfeta (Mt. 20.28; Mr. 10.45; 1 Tu. 2:6).
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).