Shobai

SHOBAI (PERSONA) [Heb šōbāi ( שֹׁבָי) ]. El nom d'una família levítica de porters del temple que va tornar a Palestina amb Zorobabel poc després del 538 a. C.  , el final de l'exili babilònic. El nom apareix en Esdras 2.42 en la frase "els fills de Shobai" ( Gk sabaou / sōbai ), on els levites es distingeixen del poble d'Israel, els sacerdots i els servents del temple. El versicle paral·lel Neh 7.45 enumera a -els fills de Shobai- (grec sabi / sabei / sabai / sōbai ) sota els levites, igual que el paral·lel posterior 1 Esdr 5.28. Les diferents versions dels apòcrifs utilitzen tres transliteracions d'aquesta paraula: sobai, sabei i tobeis. No obstant això, aquestes diferències no apareixen en les versions en anglès.

      STEVEN R. SWANSON