Tres tavernes
també: Tres tabernas
TRES TAVERNES (LLOC) [Gk Treis Tabernai ( Τρεις Ταβερναι ) ]. Una estació a Laci situada al llarg de la Via Apia, aproximadament a un dia de viatge o 33 milles romanes (30 milles estatunidenques) al S de Roma ( CIL X.685). Estava entre les ciutats d'Arica i el Fòrum d'Api, que estaven a 16 i 43 milles romanes al S de Roma, respectivament. Three Taverns es va convertir en un punt de parada convenient perquè estava situat en la intersecció d'Appian Way i la carretera d'Antium a Norba. El lloc antic, encara que no està situat amb precisió, està prop de la ciutat moderna de Cisterna (42 ° 35´N; 12 ° 51´E). Dos grups de cristians de Roma van partir per a trobar-se amb Pablo quan va arribar la notícia que havia aterrat a Itàlia a la ciutat portuària de Puteoli. El primer grup el va rebre en el Fòrum d'Api i el segon el va rebre en Tres Tavernes (Fets 28:15).
El NT conté una transliteració del llatí Tres Tabernae. El terme llatí Tabernae no és idèntic ni té un significat tan limitat com la paraula anglesa "taverna". Més aviat, denota qualsevol botiga, lloc o posada. Les Tres Tavernes poden haver estat un grup de posades on els viatgers podien descansar, menjar i passar la nit. Aquest grup de posades podria haver-li donat un nom adequat a aquesta estació d'encreuament.
Three Taverns estava a només 6 milles del Tripontium, el punt on la Via Apia ingressava als marenys Pontinas. Horaci va viatjar per la Via Apia a través de Tres Tavernes i després va passar en barcassa pel canal a través de la zona pantanosa (Horace Sa. I. v . 3-6; cf. Estrabón V.3.6). Ciceró esmenta Tres Tavernes diverses vegades en les seves cartes ( Att. I.13; II.10, 12-13). Veure PW 4: 1875.
JOHN D. WINELAND
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).