Trencalòs
també: Quebrantahuesos
Significat de Trencalòs
(heb. peres [possiblement del verb pâras, «trencar», «fer fallida»]).
Per causa del seu hàbit de portar ossos, serps i tortugues a gran altura i
deixar-los caure sobre una pedra, per a trencar-los o matar-les, s'ha suggerit el
trencalòs com a traducció adequada de peres. També se'n diu àguila
barbada. És una dels majors ocells de presa, que quan està parada gairebé
arriba a 1 m d'altura i té una envergadura d'uns 2,70 m. Les Escriptures
ho inclouen entre els ocells imnundas (Lv. 11.13; Dt. 14.12). Driver suggereix que
aquest ocell és el voltor negre.
Bib.: Driver, PEQ 87 (1955):20.
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: TRENCALÒS
TRENCALÒS
segons la Bíblia: (heb. «Peres», «transgressor»).
Ocell impur (Lv. 11.13; Dt. 14.12).
S'ha identificat amb el gipaeto o trencalòs (àguila barbada).
(heb. «Peres», «transgressor»).
Ocell impur (Lv. 11.13; Dt. 14.12).
S'ha identificat amb el gipaeto o trencalòs (àguila barbada).
Té una envergadura de 2,70 metres; llança a les seves preses des de gran altura per a destrossar-les. És un ocell espantadiza, i en Palestina es troba sobretot en les barrancas de l'Arnón, a l'est de la mar Morta.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).