Utensili
també: Utensilio
Significat d'Utensili
(heb. generalment kêlî, «atuell», «recipient», «utensili», «implemento»,
«accessori», «estris», «moblatge», «component», «element», «cosa», «armat»,
«receptacle», «instrument»; el significat exacte està determinat per el
context).
Equip i/o moblatge portàtil, a vegades minúscul, d'una casa, botiga, etc. (Gn.
31:37; 45:20; Ex. 22:7; 25:4, 9; 26:1; 31:7-9; 35:14; 39:33; 40:9; Nm. 3.36;
4.32; Jos. 7.11; 1 Cr. 9.29; Neh. 13:8; Ez. 12:3; Nah. 2:9; etc.). En Gn.
31:34 el terme «albarda» és traducció de l'heb. kar, un vocable que denota un
selló de muntar, a vegades acortinado i a vegades sense cortines, que usaven les
dones com a accessori de la seva muntura sobre els camells.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).