Vagabund

Significat de Rodamón

Paraula que apareix en oracions verbals del: 1. Heb. nûd, «sense llar», sense
lloc fix on viure. La maledicció que es va pronunciar sobre Caín ho condemnava,
a ser «errant» (Gn. 4.12, 14; vegeu BJ). 2. Heb. nûa «inestable», «sense
llar». La condició de rodamons seria el destí dels fills dels impius
(Sal. 109:10). El verb heb. hâlak («anar») de Pr. 6.11 ha estat traduït per la
RVR com «caminante», mentre la BJ i la DHH ho aboquen com a «rodamón». En
Hch. 19.13 la RVR tradueix el verb gr. periérjomai («anar de lloc en lloc») per
«ambulants», i la DHH per «que caminaven pels carrers», expressions ambdues que
contenen la idea de «rodamons».

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: RODAMÓN