Joan 20:16
Li diu Jesús: —Maria! Ella es gira i li diu en la llengua dels hebreus: — Rabuní! —que vol dir «mestre».
— Joan 20:16, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Jn 5,2 nota x. Rabuní és un terme arameu. Vegeu Vocabulari: mestre de la Llei . (Jn 5,2)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (20,10-18):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Joan 10:3 a ell, el guarda li obre, i les ovelles escolten la seva veu; crida les que són seves, cada una pel seu nom, i les fa sortir.
- Joan 1:38 Jesús es girà i, en veure que el seguien, els preguntà: —Què busqueu? Ells li digueren: —Rabí —que vol dir «mestre»—, on habites?
- Fets 10:3 Un dia, a l’hora de la pregària de la tarda, va tenir una visió i va veure clarament un àngel de Déu que entrava a casa seva i el cridava: —Corneli!
- Càntic 5:2 Jo dormia, però el meu cor vetllava. Una veu! El meu estimat que truca: «Obre’m, germana meva, estimada meva, coloma meva, el meu tot; el meu cap és ple de rosada, els meus rulls, de la serena de la nit.»
- Joan 3:2 Aquest home va anar de nit a trobar Jesús i li digué: —Rabí, sabem que ets un mestre que ve de Déu, perquè ningú no podria fer aquests senyals que tu fas si Déu no estigués amb ell.
- Lluc 10:41 El Senyor li va respondre: —Marta, Marta, estàs preocupada i neguitosa per moltes coses,
- Joan 13:13 Vosaltres em dieu “Mestre” i “Senyor”, i feu bé de dir-ho, perquè ho soc.
- Joan 6:25 Així que el trobaren a l’altra banda del llac, li van preguntar: —Rabí, quan has arribat?
- Càntic 2:8-17 Una veu! El meu estimat! Mireu, ve trescant per les muntanyes, saltant per les collades. El meu estimat és semblant a una gasela o a un cervatell. Mireu-lo! És darrere la nostra tanca, aguaitant per la finestra, espiant per les gelosies. El meu estimat parla i em diu: Aixeca’t, amiga meva, bonica meva, i vine! Mira, l’
- 1 Samuel 3:6 Però el Senyor el cridà altra vegada. Samuel es va llevar, tornà on era Elí i li digué: —Soc aquí. He sentit que em cridaves. Elí va respondre: —No t’he pas cridat, fill meu. Torna-te’n a dormir.
- Fets 9:4 Va caure a terra i sentí una veu que li deia: —Saule, Saule, per què em persegueixes?
- Mateu 23:7-10 i que la gent els saludi a les places i els doni el títol de “rabí”, o sigui “mestre”. »Però vosaltres no us feu dir “rabí”, perquè de mestre només en teniu un, i tots vosaltres sou germans; ni doneu a ningú el nom de “pare” aquí a la terra, perquè de pare només en teniu un, que és el del cel; ni us feu dir “guies”, pe