Lluc 1:35
L’àngel li respongué: —L’Esperit Sant vindrà sobre teu i el poder de l’Altíssim et cobrirà amb la seva ombra; per això el fruit que naixerà serà sant i l’anomenaran Fill de Déu.
— Lluc 1:35, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Mt 1,20. L’* Esperit ja participa al principi en l’acció creadora de Déu (Gn 1,2). (Mt 1,20; Gn 1,2)
Aquestes paraules recorden el núvol que cobria el * tabernacle mentre el poble d’Israel caminava pel desert (Ex 40,34-35; Nm 9,15) i que era un signe de la presència de Déu. (Ex 40,34-35; Nm 9,15)
Vegeu v. 32. També es pot traduir: el fruit que naixerà l’anomenaran sant i Fill de Déu. Vegeu 4,34; Ac 3,14. Altres tradueixen: el fruit sant que naixerà l’anomenaran Fill de Déu. Vegeu encara Rm 1,4. Jesús és anomenat Fill de Déu per una veu del cel en el baptisme (Lc 3,22) i la transfiguració (Lc 9,35). El diable i els dimonis reconeixen que Jesús és Fill de Déu (Lc 4,3.9.41; Lc 8,28), i Jesús mateix ho manifesta quan els dirigents jueus li demanen si ho és (Lc 22,70). Vegeu Mt 2,15 nota h; Mc 1,1 nota b. (v. 32; Vegeu 4,34; Ac 3,14; Rm 1,4; Lc 3,22; Lc 9,35; Lc 4,3.9.41; Lc 8,28; Lc 22,70; Mt 2,15; Mc 1,1)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (1,34-35):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Mateu 1:18 Jesús, el Messies, va ser engendrat d’aquesta manera: Maria, la seva mare, estava compromesa en matrimoni amb Josep i, abans de viure junts, ella es trobà que havia concebut un fill per obra de l’Esperit Sant.
- Joan 1:49 Li diu Natanael: —Rabí, tu ets el Fill de Déu, tu ets el Rei d’Israel.
- Mateu 1:20 Ja havia pres aquesta decisió, quan se li va aparèixer en somnis un àngel del Senyor que li digué: —Josep, fill de David, no tinguis por de prendre Maria, la teva esposa, a casa teva: el fruit que ella ha engendrat ve de l’Esperit Sant.
- Joan 1:34 Jo ho he vist i dono testimoni que aquest és el Fill de Déu.
- Lluc 1:31-32 Concebràs i tindràs un fill, i li posaràs el nom de Jesús. Serà gran i l’anomenaran Fill de l’Altíssim. El Senyor Déu li donarà el tron de David, el seu pare.
- Hebreus 4:15 No tenim pas un gran sacerdot incapaç de compadir-se de les nostres febleses: ell, de manera semblant a nosaltres, ha estat provat en tot, encara que sense pecar.
- Romans 1:4 i, per obra de l’Esperit Sant, entronitzat com a Fill poderós de Déu en virtut de la seva resurrecció d’entre els morts. Ell, Jesucrist, Senyor nostre,
- Mateu 26:63-64 Però Jesús callava. El gran sacerdot li digué: —Et conjuro pel Déu viu que ens diguis si tu ets el Messies, el Fill de Déu. Jesús li respon: —Tu ho has dit. Us ho asseguro: des d’ara veureu el Fill de l’home assegut a la dreta del Totpoderós i venint sobre els núvols del cel .
- Fets 8:36 Mentre continuaven camí enllà, van arribar en un lloc on hi havia aigua, i l’eunuc digué: —Aquí hi ha aigua. Què em priva de ser batejat?
- Marc 1:24 —Per què et fiques amb nosaltres, Jesús de Natzaret? ¿Has vingut a destruir-nos? Ja sé prou qui ets: el Sant de Déu!
- Lluc 1:27 a una noia verge, compromesa en matrimoni amb un home de la casa de David que es deia Josep. El nom de la noia era Maria.
- Mateu 27:54 El centurió i els qui amb ell custodiaven Jesús, veient el terratrèmol i tot el que havia passat, van agafar molta por i deien: —És veritat: aquest era Fill de Déu.