Lluc 10:27
Ell va respondre: — Estima el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima, amb totes les forces i amb tot el pensament, i estima els altres com a tu mateix.
— Lluc 10:27, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Dt 6,5; Js 22,5, citat segons l’antiga versió grega; Mt 22,37 (= Mc 12,30). (Dt 6,5; Js 22,5; Mt 22,37; Mc 12,30)
Lv 19,18; citat també en Mt 5,43; Lc 19,19; Lc 22,39 (= Mc 12,31); Rm 13,9; Ga 5,14; Jm 2,8. Tant en aquest verset com en el v. 29, els mots grecs traduïts per els altres es poden traduir també per el proïsme (v. 36). (Lv 19,18; Mt 5,43; Lc 19,19; Lc 22,39; Mc 12,31; Rm 13,9; Ga 5,14; Jm 2,8; v. 29; v. 36)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (10,25-28):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Marc 12:30-31 Estima el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima, amb tot el pensament i amb totes les forces. El segon és aquest: Estima els altres com a tu mateix. No hi ha cap manament més gran que aquests.
- Mateu 22:37-40 Jesús li digué: — Estima el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima i amb tot el pensament. Aquest manament és el més gran i el primer. El segon li és semblant: Estima els altres com a tu mateix. Tots els manaments de la Llei i dels Profetes depenen d’aquests dos.
- Deuteronomi 6:5 Estima el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima i amb totes les forces.
- Romans 13:9 En efecte, no cometre adulteri , no matar , no robar , no desitjar allò que és d’un altre , i qualsevol altre manament, tots es resumeixen en això: Estima els altres com a tu mateix.
- Levític 19:18 No siguis venjatiu ni guardis rancúnia contra ningú del teu poble. Estima els altres com a tu mateix. Jo soc el Senyor.
- Deuteronomi 30:6 »El Senyor, el teu Déu, circumcidarà el teu cor i el dels teus descendents, perquè estimis el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor i amb tota l’ànima, i puguis viure.
- Jaume 2:8 Si compliu el manament regi de l’Escriptura: Estima els altres com a tu mateix , obreu bé.
- Deuteronomi 10:12 »I ara, poble d’Israel, què espera de tu el Senyor, el teu Déu? Que el reverenciïs i segueixis els seus camins, que l’estimis i l’adoris amb tot el cor i amb tota l’ànima,
- Marc 12:33-34 i que estimar-lo amb tot el cor, amb tot l’enteniment i amb totes les forces i estimar els altres com a si mateix val més que tots els holocaustos i sacrificis. Jesús, veient que havia parlat assenyadament, li digué: —No ets pas lluny del Regne de Déu. I ningú no s’atreví a fer-li cap més pregunta.
- 1 Joan 3:18 Fills meus, no estimem amb frases i paraules, sinó amb obres i de veritat.
- Gàlates 5:13 Vosaltres, germans, heu estat cridats a la llibertat. Però mireu que aquesta llibertat no sigui un pretext per a satisfer els desigs terrenals. Més aviat, per l’amor, feu-vos servents els uns dels altres.
- Hebreus 8:10 Aquesta és l’aliança que jo pactaré amb el casal d’Israel després d’aquells dies, diu el Senyor: Posaré les meves lleis en el seu interior, les escriuré en el seu cor. Llavors jo seré el seu Déu i ells seran el meu poble.