Marc 1:2
En el profeta Isaïes hi ha escrit: Jo envio davant teu el meu missatger perquè et prepari el camí.
— Marc 1:2, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Aquesta primera part de la citació combina Ex 23,20 (segons l’antiga versió grega) i Ml 3,1; aquests dos textos són citats també en Mt 11,10 (= Lc 7,27). Vegeu Lc 1,76; Jn 3,28. (Ex 23,20; Ml 3,1; Mt 11,10; Lc 7,27; Lc 1,76; Jn 3,28)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (1,2-3):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Malaquies 3:1 El Senyor de l’univers us diu: Jo envio el meu missatger perquè obri un camí davant meu, i tot seguit entrarà al seu temple el Sobirà que vosaltres cerqueu. El missatger de l’aliança, que vosaltres desitgeu, ja ve.
- Lluc 1:76 »I a tu, infant, et diran profeta de l’Altíssim, perquè aniràs al davant del Senyor a preparar els seus camins;
- Mateu 11:10 És aquell de qui diu l’Escriptura: Jo envio davant teu el meu missatger perquè et prepari el camí.
- Mateu 3:1-11 Per aquells dies es va presentar Joan Baptista, que predicava en el desert de Judea dient: —Convertiu-vos, que el Regne del cel és a prop. De Joan parlava el profeta Isaïes quan deia: És la veu d’un que crida en el desert: Prepareu el camí del Senyor, aplaneu les seves rutes. Joan duia un vestit de pèl de camell i port
- Lluc 1:15-17 Serà gran als ulls del Senyor; no beurà vi ni altres begudes alcohòliques i quedarà ple de l’Esperit Sant ja des de les entranyes de la mare. Farà que molts israelites tornin cap al Senyor, el seu Déu. Anirà al davant del Senyor amb l’esperit i el poder d’Elies: farà que els pares es reconciliïn de cor amb els fills i
- Lluc 7:27-28 És aquell de qui diu l’Escriptura: Jo envio davant teu el meu missatger perquè et prepari el camí. Us ho asseguro: entre els nascuts de dona no hi ha ningú més gran que Joan; però el més petit en el Regne de Déu és més gran que ell.
- Lluc 1:70 com havia anunciat de temps antic per boca dels seus sants profetes:
- Salms 40:7 Tu m’has dit a cau d’orella que no vols oblacions ni sacrificis, que no demanes holocaust ni expiació.
- Mateu 26:31 Llavors Jesús els digué: —Aquesta nit, per causa meva, tots vosaltres fallareu, perquè diu l’Escriptura: Colpiré el pastor, i es dispersaran les ovelles del ramat.
- Lluc 18:31 Després Jesús va prendre a part els Dotze i els digué: —Ara pugem a Jerusalem, i es complirà tot allò que els profetes van escriure del Fill de l’home:
- Mateu 2:5 Ells li respongueren: —A Betlem de Judea. Així ho ha escrit el profeta:
- Lluc 3:2-16 durant el pontificat d’Annàs i de Caifàs, Déu va comunicar la seva paraula a Joan, el fill de Zacaries, en el desert. Joan anà per tota la regió del Jordà predicant un baptisme de conversió per al perdó dels pecats, tal com està escrit en el llibre dels oracles del profeta Isaïes: És la veu d’un que crida en el desert: